«Я так просто не сдамся!» — эту фразу вы наверняка говорили себе не раз, когда…
«Я так просто не сдамся!» — эту фразу вы наверняка говорили себе не раз, когда сталкивались с трудностями. А как её точно передать на польском языке, чтобы сохранить ту же эмоциональную окраску и решимость? Тут есть нюансы!
Как лучше всего перевести фразу «Я так просто не сдамся»?
- Tak łatwo się nie poddam, nie poddam się!
- Tak łatwo nie poddam się.
- Po prostu się nie poddam.
- Nie poddam się tak łatwo.