Wymigać się

Wymigać się

Разговорное: «увильнуть», «отвертеться», «уклониться от неприятной обязанности».

Próbował wymigać się od odpowiedzi, ale dziennikarka nie odpuszczała.
Он пытался уклониться от ответа, но журналистка не отступала.

Nie wymigasz się od sprzątania po imprezie.
Тебе не удастся отвертеться от уборки после вечеринки.

Важна рекция: wymigać się od czegoś. В отличие от нейтрального uniknąć czegoś, этот глагол обычно намекает на хитрость, отговорки или нежелание брать ответственность. Поэтому в официальном документе он прозвучит слишком разговорно, а в комментарии или споре — очень естественно.

От какой обязанности вам однажды удалось wymigać się так ловко, что никто даже не заметил подвоха?