W zanadrzu — «про запас», «в резерве», «в рукаве». Нейтрально-разговорное выражение,…

W zanadrzu — «про запас», «в резерве», «в рукаве». Нейтрально-разговорное выражение, часто о плане, аргументе, сюрпризе или запасном решении.

Mam jeszcze jeden argument w zanadrzu, ale na razie go nie ujawnię.
У меня есть ещё один аргумент про запас, но пока я его не раскрою.

Rząd ma podobno w zanadrzu awaryjny scenariusz.
Говорят, у правительства припасён аварийный сценарий.

Нормативная современная форма — w zanadrzu. Вариант w zanadrze встречается в речи, но словари рекомендуют окончание -u. Выражение обычно подразумевает скрытый ресурс, который можно достать в подходящий момент. В отличие от mieć w zapasie, оно звучит образнее и нередко создаёт оттенок стратегии или хитрого расчёта.

А вам приходилось намеренно держать argument w zanadrzu, чтобы изменить ход сложных переговоров?