Воскресным утром вы встречаете соседа у контейнеров для раздельного сбора мусора. В…

Воскресным утром вы встречаете соседа у контейнеров для раздельного сбора мусора. В руках у него банка, картон и предмет, который явно поставил его перед философским выбором.

— Dzień dobry! Wie pan może, gdzie wyrzucić ten karton po mleku?
— Добрый день! Вы случайно не знаете, куда выбросить эту упаковку от молока?

— Do żółtego pojemnika. Sam kiedyś długo zachodziłem w głowę, co z tym zrobić.
— В жёлтый контейнер. Я и сам когда-то долго ломал голову, что с этим делать.

— Czyli nie tylko ja się w tym gubię. Te zasady zmieniają się jak w kalejdoskopie.
— Значит, не только я в этом путаюсь. Эти правила меняются как в калейдоскопе.

— Spokojnie, z czasem wejdzie panu w krew. A jak coś, proszę pytać.
— Спокойно, со временем это войдёт у вас в привычку. Если что, спрашивайте.

— Dziękuję! Jeszcze kilka takich lekcji i zostanę ekspertem od śmieci.
— Спасибо! Ещё несколько таких уроков — и я стану экспертом по мусору.

Полезные выражения:

zachodzić w głowę — ломать голову, напряжённо размышлять;
wejść komuś w krew — войти в привычку, стать почти автоматическим навыком.

А вы сразу запомнили польские правила сортировки или тоже сначала zachodziliście w głowę — ломали голову?