Во дворе — пушистое пополнение: кошка и сразу пять котят. Отличный повод заговорить с…

Во дворе — пушистое пополнение: кошка и сразу пять котят. Отличный повод заговорить с соседом без скучного обсуждения погоды.

— Widziała pani tę kotkę z małymi? Pojawiła się wczoraj wieczorem.
— Tak, ktoś chyba wystawił im pudełko i miskę z wodą.
— Вы видели эту кошку с малышами? Она появилась вчера вечером.
— Да, кажется, кто-то поставил им коробку и миску с водой.

— Może uda się znaleźć im domy. Pięć kociąt — będzie z tym trochę zachodu!
— Na pewno. Ale sąsiadka z parteru już chce jednego przygarnąć pod swój dach.
— Может, получится найти им дом. Пять котят — хлопот с этим будет немало!
— Наверняка. Но соседка с первого этажа уже хочет приютить одного у себя.

Mieć z czymś trochę zachodu — иметь с чем-то немало хлопот; przygarnąć pod swój dach — приютить у себя. Тепло, естественно и очень по-соседски 🐾