📚 В библиотеке посетитель ищет книги на испанском — и заодно тренирует естественный…

📚 В библиотеке посетитель ищет книги на испанском — и заодно тренирует естественный польский.

— Dzień dobry, szukam książek po hiszpańsku. Czy mają je państwo w osobnym dziale?
— Добрый день, я ищу книги на испанском. Они находятся в отдельном разделе?

— Tak, ale wybór nie jest zbyt duży. Proszę zajrzeć na drugie piętro, regał numer dwanaście.
— Да, но выбор не слишком большой. Загляните на второй этаж, стеллаж номер двенадцать.

— Świetnie. Najchętniej wziąłbym coś lekkiego na początek. Dopiero rozkręcam się z hiszpańskim.
— Отлично. Для начала я бы охотнее взял что-нибудь лёгкое. Я только начинаю набирать обороты в испанском.

— W takim razie ta powieść powinna przypaść panu do gustu. Język jest przystępny, a fabuła wciąga.
— Тогда этот роман должен прийтись вам по вкусу. Язык доступный, а сюжет увлекает.

— Brzmi dobrze. Oby tylko słownik nie poszedł w ruch już na pierwszej stronie!
— Звучит хорошо. Лишь бы словарь не пришлось пускать в ход уже на первой странице!

Полезные сочетания:
rozkręcać się z czymś — постепенно осваиваться, набирать темп;
przypaść komuś do gustu — прийтись кому-либо по вкусу;
iść w ruch — пойти в ход, начать активно использоваться.