В Академии правосудия разгорелся спор о том, кто должен руководить вузом. Министерство…
В Академии правосудия разгорелся спор о том, кто должен руководить вузом. Министерство сохранило в силе решение об отстранении Михала Сопиньского. По версии ведомства, сознательный отказ принять документ не помешал его вручению. Новый ректор Славомир Цудак сообщил, что сотрудники сначала не хотели впускать его в здание, а затем препятствовали доступу в кабинет и секретариат. На месте появилась полиция.
Полезная газетно-правовая лексика:
skuteczne doręczenie — юридически состоявшееся вручение;
odmowa odebrania pisma — отказ получить документ;
decyzja weszła w życie — решение вступило в силу;
obstrukcja ze strony pracowników — противодействие со стороны сотрудников.
Фраза министра era uciekania dobiegła końca звучит публицистически жёстко: «эпоха бегства подошла к концу». Как вам такая риторика в официальном комментарии: уместная твёрдость или лишняя театральность?