Termin — слово, из-за которого обычный визит к врачу внезапно начинает звучать как…

Termin — слово, из-за которого обычный визит к врачу внезапно начинает звучать как лингвистическая дискуссия.

По-русски «термин» — прежде всего специальное слово из науки или профессии. В польском termin тоже может иметь это значение, но в повседневной и официальной речи гораздо чаще это назначенная дата, срок или запись на приём. Поэтому mam termin — вовсе не «у меня есть термин».

Mam termin u dentysty na przyszły wtorek.
Я записан к стоматологу на следующий вторник.

Termin składania wniosków upływa jutro.
Срок подачи заявлений истекает завтра.