Счёт сравнялся, и тут калька с русского легко выдаёт даже уверенного говорящего. В…
Счёт сравнялся, и тут калька с русского легко выдаёт даже уверенного говорящего. В польском для равного количества очков есть своя компактная конструкция.
В партии по настольному теннису счёт стал 10:10. Как естественнее всего сообщить об этом по-польски?
- Jest po dziesięć.
- Jest dziesięć na dziesięć.
- Jest dziesięć przeciwko dziesięciu.
- Jest dziesięć za dziesięć.