С прописной — народ, со строчной — собаки? У пары Polacy и polaki подвох не только в…

С прописной — народ, со строчной — собаки? У пары Polacy и polaki подвох не только в орфографии, но и в отношении говорящего.

Polacy — нейтральное название нации. Polacy coraz częściej pracują zdalnie. (Поляки всё чаще работают удалённо.)

Polak — один поляк; прописная обязательна. Jestem Polakiem, ale od lat mieszkam za granicą. (Я поляк, но много лет живу за границей.)

polaki — нормативно множественное число от polak, то есть «домашние дворняги, деревенские собаки»; слово редкое. Po podwórku biegały dwa polaki. (По двору бегали две дворняги.)

Polaki о людях — ненормативная форма, обычно грубая, насмешливая или намеренно стилизованная. Polaki znowu narzekają. («Поляки опять жалуются» — с пренебрежением.)

Polaczki — уже явное уничижение; иногда так иронизируют о себе, но безопаснее не подхватывать. My, Polaczki, zawsze wiemy lepiej. (Мы, «полячишки», всегда знаем лучше.)

Не пишите о нации polacy со строчной: правильный вариант — Polacy.