Привет! Сегодня в новостях — долгожданное экологическое нововведение, которое коснётся…

Привет! Сегодня в новостях — долгожданное экологическое нововведение, которое коснётся легендарных польских «маупек».

Правительство всерьёз взялось за мелкую стеклянную тару: готовится закон, по которому бутылочки ёмкостью 100-200 мл включат в system kaucyjny. Это значит, что, как и за пивные бутылки, за них нужно будет платить залог (kaucja), который вернут при сдаче.

Разберёмся в лексике:

▪️ Małpka (букв. обезьянка) — народное название маленьких бутылочек с крепким алкоголем. Неизменный атрибут быстрых «забегов» в Żabka и, увы, частый элемент городского мусора.

▪️ System kaucyjny — система залога за тару. Вы платите чуть больше за напиток, а потом возвращаете эти деньги, сдав пустую бутылку в специальный автомат или магазин.

▪️ Заголовок новости гласит: «Małpki» zyskują na wartości. Здесь игра слов: они «приобретают ценность» не только в переносном смысле, но и в самом прямом — теперь у них будет конкретная цена в виде залога.

Законопроект должен поступить на рассмотрение правительства в сентябре. Как думаете, кауция действительно заставит людей сдавать «маупки» или они так и останутся элементом пейзажа?

🔗 Источник:: https://wiadomosci.wp.pl/malpki-zyskuja-na-wartosci-wejda-do-systemu-kaucyjnego-7280467290236992a