Польские идиомы часто подкидывают нам ложных друзей. Выражение, которое мы сегодня…
Польские идиомы часто подкидывают нам ложных друзей. Выражение, которое мы сегодня разберём, звучит так, словно имеет отношение к благотворительности или морали. Представьте, коллега говорит: «Na dobrą sprawę, powinniśmy to zrobić jeszcze wczoraj». Ощущение, что мы что-то упускаем, правда?
Что на самом деле означает выражение «na dobrą sprawę»?
- Ради благого дела, из хороших побуждений
- По сути, по большому счёту, на самом деле
- Мирным путём, по-хорошему (без конфликта)
- Удачно, с хорошим исходом, благополучно