Ошибка в заявлении — ещё не отказ

Ошибка в заявлении — ещё не отказ

Вы подали заявление в учреждение, а вместо решения пришло wezwanie do usunięcia braków formalnych. Это не отказ: учреждение сообщает, что документ нельзя рассмотреть дальше, пока вы не исправите формальный недостаток — например, не поставите подпись или не приложите обязательный документ.

В письме должны быть указаны недостающие элементы, срок и последствия бездействия. Обычно срок составляет не менее семи дней. Если недостаток устранить вовремя, заявление рассматривают дальше; если нет, его могут pozostawić bez rozpoznania — оставить без рассмотрения. Это не то же самое, что отрицательное решение по существу.

usunąć braki formalne — устранить формальные недостатки.
Chciałbym uzupełnić brakujące dokumenty.
Я хотел бы донести недостающие документы.

brak podpisu — отсутствие подписи.
Czy chodzi wyłącznie o brak podpisu?
Речь идёт только об отсутствии подписи?

w wyznaczonym terminie — в установленный срок; официальный регистр.
Dokumenty złożyłem w wyznaczonym terminie.
Я подал документы в установленный срок.

pozostawić podanie bez rozpoznania — оставить заявление без рассмотрения.
Czy podanie zostanie pozostawione bez rozpoznania?
Заявление оставят без рассмотрения?

Главный вопрос у окошка: Czy po uzupełnieniu braków sprawa będzie dalej rozpatrywana?
После устранения недостатков дело продолжат рассматривать?