Нужно перенести запись: как договориться по телефону

Нужно перенести запись: как договориться по телефону

Запись к врачу, специалисту или в учреждение лучше не отменять одной фразой Nie mogę przyjść. Сразу назовите старый termin, попросите новый и подтвердите результат разговора.

Удобная последовательность:

1. Представьтесь и объясните причину звонка:

Dzień dobry, dzwonię w sprawie wizyty zaplanowanej na wtorek na godzinę czternastą.

Добрый день, я звоню по поводу визита, назначенного на вторник на четырнадцать часов.

2. Попросите перенести запись:

Czy można przełożyć wizytę na inny termin?

Можно перенести визит на другое время?

3. Уточните доступные варианты:

Czy mają Państwo coś wolnego w przyszłym tygodniu?

Есть ли у вас свободное время на следующей неделе?

Если предложенный вариант подходит:

Środa po południu najbardziej mi odpowiada.

Среда после обеда подходит мне лучше всего.

4. В конце повторите договорённость:

Czy mogę prosić o potwierdzenie nowego terminu?

Могу я попросить подтвердить новое время?

Не путайте три глагола:

• odwołać wizytę — отменить визит;
• przełożyć wizytę — перенести визит;
• potwierdzić wizytę — подтвердить визит.

Полезная финальная фраза:

Czyli jesteśmy umówieni na środę, dwudziestego trzeciego, na godzinę szesnastą. Zgadza się?

То есть мы договорились на среду, двадцать третьего числа, на шестнадцать часов. Всё верно?

Так вы одновременно проверяете дату, время и то, что старая запись действительно заменена новой.rmin