На любительском поле важнее не знать слово «мяч», а крикнуть так, чтобы партнёр понял…

На любительском поле важнее не знать слово «мяч», а крикнуть так, чтобы партнёр понял вас за полсекунды. Вот команды, которые действительно летят с газона.

Mam plecy! — предупреждение: сзади соперник. Marek, masz plecy! (Марек, у тебя за спиной!)

Puść! — пропусти мяч партнёру; не то же самое, что отдать пас. Puść, jestem za tobą! (Пропусти, я за тобой!)

Na jeden kontakt! — играть в одно касание. Gramy szybciej, na jeden kontakt! (Играем быстрее, в одно касание!)

Wyjdź do piłki! — не жди, двигайся навстречу мячу. Nie stój, wyjdź do piłki! (Не стой, выйди к мячу!)

Kryj swojego! — держи своего игрока. Każdy kryje swojego! (Каждый держит своего!)

Odegraj! — верни мяч коротким пасом. Odegraj i biegnij! (Верни и беги!)

Weź go na obieg! — обеги партнёра по флангу, предложив вариант передачи. Weź mnie na obieg z lewej! (Обеги меня слева!)

Не калькируйте «я свободен» как jestem wolny. На поле естественнее: mam miejsce или просто jestem!