Kpina — насмешка, издёвка; также «фарс», «что-то несерьёзное» (нейтрально-разговорное, с…

Kpina — насмешка, издёвка; также «фарс», «что-то несерьёзное» (нейтрально-разговорное, с резко отрицательной оценкой). Глагол — kpić, управление: kpić z kogoś / z czegoś.

To, co nazwano podwyżką, jest kpiną z pracowników.
То, что назвали повышением, — издевательство над работниками.

Minister kpił z pytań dziennikarzy, zamiast na nie odpowiedzieć.
Министр насмехался над вопросами журналистов вместо того, чтобы на них ответить.

Нюанс: żartować — просто шутить, а kpić — высмеивать с презрением или демонстративной несерьёзностью. Выражение To kpina! часто относится не к словам, а к возмутительно низкой сумме, нелепому решению или фиктивной мере.

А вы употребили бы kpina в официальной жалобе — или заменили бы его на более сдержанное слово?