Как-то раз зашёл в Żabka за кофе, а там, на полке, меня ждал "ОН". Зелёный ценник —…
Как-то раз зашёл в Żabka за кофе, а там, на полке, меня ждал "ОН". Зелёный ценник — скидка, всё такое, но срок годности... Эх! Сталкивались? Что сказать продавцу, чтобы он понял с полуслова и не подумал, что вы хотите что-то украсть?
Итак, вы нашли просроченный йогурт. Какой из вариантов наиболее вежливый и естественный, но при этом чётко передаёт суть проблемы?
- Przepraszam, chyba termin przydatności tego jogurtu jest po terminie.
- Pani, ten jogurt jest nieświeży, proszę to sprzątnąć!
- Przepraszam, ten jogurt ma przeterminowany termin ważności.
- Przepraszam, ten jogurt ma już miniony termin ważności, proszę sprawdzić.