Godność — одно из тех слов, из-за которых в учреждении можно внезапно начать…

Godność — одно из тех слов, из-за которых в учреждении можно внезапно начать рассказывать о сроке годности вместо собственного имени.

На русский слух это «годность», то есть пригодность. Но по-польски godność — прежде всего «достоинство»: человеческое, личное, профессиональное. В официальной или слегка старомодной речи слово также может обозначать имя и фамилию: Proszę podać swoją godność.

Nie pozwolę, żeby ktoś naruszał moją godność.
Я не позволю кому-либо унижать моё достоинство.

Proszę podać imię, nazwisko i godność służbową.
Пожалуйста, укажите имя, фамилию и служебное звание.

Казус у стойки регистрации:
— Proszę podać godność.
— Do przyszłego roku!
Сотрудник просил представиться, а посетитель бодро сообщил: «Годно до следующего года!» У документов, кстати, будет ważność, а не godność.