Глагол potraktować легко принять за нейтральное «отнестись». Но его управление зависит…
Глагол potraktować легко принять за нейтральное «отнестись». Но его управление зависит от того, говорим мы о человеке или о ситуации.
Как естественно сказать: «Начальник отнёсся к моему замечанию как к личному оскорблению»?
- Szef potraktował moją uwagę jako osobistą obrazę.
- Szef potraktował moją uwagę za osobistą obrazę.
- Szef potraktował moją uwagę jak osobistą obrazę.
- Szef potraktował się do mojej uwagi jak do osobistej obrazy.