👮 Dzień dobry. Kontrola dokumentów. Poproszę paszport albo kartę pobytu.

👮 Dzień dobry. Kontrola dokumentów. Poproszę paszport albo kartę pobytu.
Добрый день. Проверка документов. Прошу предъявить паспорт или карту побыту.

— Dzień dobry. Oczywiście, już podaję. Czy coś się stało?
Добрый день. Конечно, сейчас дам. Что-то случилось?

👮 Nic poważnego, to rutynowa kontrola. Proszę się nie stresować.
Ничего серьёзного, это обычная проверка. Пожалуйста, не волнуйтесь.

— Rozumiem. Wszystko powinno być w porządku, chociaż na widok munduru człowiek od razu traci głowę.
Понимаю. Всё должно быть в порядке, хотя при виде формы человек сразу теряется.

👮 Dokument jest ważny, wszystko się zgadza. Dziękuję i życzę miłego dnia.
Документ действителен, всё совпадает. Спасибо и хорошего дня.

Полезные сочетания: rutynowa kontrola — плановая проверка; wszystko się zgadza — всё сходится; stracić głowę — растеряться, потерять самообладание. В такой ситуации естественно звучит już podaję: не буквальное «подаю», а вежливое «сейчас дам».