Даже у самых идеальных соседей случаются бытовые стычки. Вчера столкнулся в коридоре с…

Даже у самых идеальных соседей случаются бытовые стычки. Вчера столкнулся в коридоре с соседом, и он zwrócił mi uwagę (сделал мне замечание) по поводу велосипеда. Главное в таких ситуациях — не лезть в бутылку, а технично сгладить углы.

— Panie Siergieju, mógłby pan nie zagracać klatki schodowej? (Пан Сергей, вы не могли бы не захламлять лестничную клетку?) Ten rower trochę mi tu zawadza. (Этот велосипед мне тут немного мешает.)
— Rety, przepraszam najmocniej! (Ой, приношу глубочайшие извинения!) Zwykle wstawiam go do wózkowni, ale zupełnie wyleciało mi z głowy. (Обычно я ставлю его в колясочную, но совершенно вылетело из головы.)
— Rozumiem, ale wie pan, administracja może się przyczepić. (Понимаю, но знаете, администрация может придраться.)
— Jasna sprawa, mój błąd. Już go zabieram. (Ясное дело, моя ошибка. Уже убираю.) Będę miał to na uwadze. (Буду иметь это в виду.)

Забирайте в активный запас шикарный глагол zagracać (заставлять вещами, захламлять) и полезную kolokację — mieć coś na uwadze (учитывать, мотать на ус). Конфликт исчерпан, а словарный запас пополнен! 😉