Cześć! В рубрике #лайфхак сегодня — инструмент, который позволит вам уверенно…

Cześć! В рубрике #лайфхак сегодня — инструмент, который позволит вам уверенно чувствовать себя в польских магазинах и на рынках, когда нужно сориентироваться, где что лежит, или что-то конкретное найти. Часто бывает так, что вы знаете слово, скажем, "сметана" — śmietana, но не можете её найти среди сотен баночек с jogurtami, serkami, kefirami. Ещё сложнее, если нужно что-то специфическое.

Научитесь использовать фразу "Gdzie znajdę…?" (Где я найду…?) или "Czy mają Państwo…?" (У вас есть…?), чтобы спросить у продавца. Но это только половина дела! Внимательно слушайте ответ. Чаще всего вы услышите указание на отдел или место:

"Na dziale z nabiałem" (В молочном отделе) – для всего, что связано с молоком.
"Przy kasach" (Возле касс) – обычно там сладости, жвачки, батарейки.
"Na warzywach/owocach" (В отделе овощей/фруктов) – тут всё понятно.
"W alejce numer pięć" (В пятом ряду) – в больших супермаркетах.
"Pomiędzy tym a tym" (Между тем и тем) – если продавец указывает на конкретные товары.

Не стесняйтесь переспрашивать: "Czy mógłby Pan/Pani pokazać?" (Не могли бы Вы показать?) или "Która alejka?" (Какой ряд?). Это значительно упростит ваши покупки и уберёт языковой барьер в самом прямом смысле!