Cześć! Сегодня в «Новостях Польши» — культурная буря, в центре которой сама Ольга…
Cześć! Сегодня в «Новостях Польши» — культурная буря, в центре которой сама Ольга Токарчук. 🌪️ Недавнее высказывание нобелевской лауреатки о возможном использовании ИИ в творчестве вызвало скандал, и на писательницу spadła fala krytyki.
В ответ Токарчук опубликовала официальное oświadczenie. Давайте разберёмся в нюансах.
🔸 Oświadczenie — это не просто «заявление», а именно официальная, публичная декларация, часто в ответ на обвинения. Более формально, чем, например, komunikat.
🔸 Spadła na kogoś fala krytyki — устойчивое газетное выражение, «на кого-то обрушилась волна критики». Звучит очень по-польски.
🔸 Stanowczo czemuś zaprzeczać — «решительно что-то отрицать». Наречие stanowczo (твёрдо, категорично) — маркер формального, уверенного несогласия. В своем заявлении Токарчук как раз stanowczo zaprzecza, будто её новый роман создаётся с помощью ИИ.
Вся эта история — отличный повод поговорить о границах творчества. А как вы считаете, использование AI писателем — это вспомогательный инструмент вроде текстового редактора или уже «преступление» против искусства?