Cześć! Сегодня в «Новостях Польши» история, которая доказывает: чтобы стать звездой…

Cześć! Сегодня в «Новостях Польши» история, которая доказывает: чтобы стать звездой подиума, иногда достаточно просто... пойти на пляж. 🏖️ Так и случилось в Австралии, где мужчина с полотенцем, nieświadomy (не подозревая) происходящего, стал героем показа мод. Он просто спускался к морю по лестнице, оказавшейся частью подиума.

В польской прессе его тут же окрестили model z przypadku — «модель по воле случая / поневоле». Отличный оборот! Нюанс в том, что z przypadku (а не, скажем, przez przypadek) часто означает, что кто-то стал кем-то (актёром, директором, героем) не целенаправленно, а в результате стечения обстоятельств, по воле судьбы.

А видео его дефиле, как пишут журналисты, obiegło media społecznościowe — то есть «облетело соцсети», стало вирусным. Глагол obiec (сов. вид) / obiegać (несов. вид) здесь подходит идеально.

А с вами случались забавные истории, когда вы оказывались nie w tym miejscu, nie w tym czasie, но всё закончилось хорошо?

🔗 Источник:: https://tvn24.pl/swiat/australia-model-z-przypadku-australijczyk-wszedl-na-pokaz-mody-na-plazy-st9053556?source=rss