Cześć!

Cześć!

Сегодня в «Новостях Польши» — тема, которая касается каждого: погода. Да не просто погода, а lato w kratkę. Что это за «лето в клетку» и чего ждать от ближайших недель?

Судя по прогнозам, нас ждёт настоящая termiczna huśtawka — дословно «термические качели». Заголовок статьи от Wirtualna Polska так и говорит: upał, a zaraz potem ochłodzenie i znów gorąco (жара, а сразу после — похолодание, и снова жарко).

Ключевое выражение здесь — w kratkę. Эта идиома означает «нерегулярно, нестабильно, урывками». Так можно не только о погоде говорить, но и, например, об учёбе: uczę się polskiego w kratkę (учу польский нерегулярно).

Синоптики также обещают pogodowe zwroty akcji (погодные сюжетные повороты). Похоже, придётся держать под рукой и сандалии, и тёплый свитер.

А как вы относитесь к таким погодным американским горкам? Уже успели почувствовать на себе это lato w kratkę?

🔗 Источник:: https://wiadomosci.wp.pl/lato-w-kratke-upal-a-zaraz-potem-ochlodzenie-i-znow-goraco-7289304920393888a