Всем привет👋! Сегодня вашему вниманию представлены четыре глагола, которые часто…

Всем привет👋! Сегодня вашему вниманию представлены четыре глагола, которые часто переводятся одинаково («отказываться» или «отвергать»), но имеют совершенно разные оттенки значения: refuse — deny — resist — reject.

1. Refuse — отказываться (сделать что-то)
Используется, когда вы прямо и открыто говорите «нет» какому-то предложению, просьбе или действию. Это ваш сознательный выбор не делать что-либо.

He refused to answer the question during the interview. (Отказался отвечать).

2. Deny — отрицать, не признавать
Этот глагол связан с информацией, а не с действиями. Вы deny какой-то факт, обвинение или причастность к чему-то (утверждаете, что это неправда).

The suspect denied stealing the money. (Отрицал, что крал деньги).

3. Resist — сопротивляться, противиться
Означает борьбу с искушением, давлением, силой или изменениями. Вы хотите поддаться, но держитесь до последнего!

It's hard to resist eating chocolate when it's right in front of you. (Сопротивляться / устоять).

4. Reject — отвергать, отклонять
Официальное или жесткое «нет» идее, плану, предложению о работе или даже человеку. Выбрасываете то, что вам не подходит или не принимаете это наотмашь.

The company rejected my job application. (Отклонили заявку).

А какой из этих глаголов чаще всего вызывает у вас затруднения? 🤔