Всем привет! ✌️

Всем привет! ✌️
Сегодня в нашей рубрике «B2 or not B2?» разберём цепочку слов из блока А9 - А12, которые на ЦЭ/ЦТ часто превращаются в настоящую ловушку. Все они относятся к работе или профессиональной деятельности, но дьявол, как всегда, в деталях! 😈
Давайте разложим эту банду по полочкам:
💼 Job — это конкретная должность, за которую вам платят. Это исчисляемое существительное, так что смело говорим a job или jobs.
— I’m looking for a part-time job. (Ищу подработку — конкретное место).
🛠 Work— это сам процесс, деятельность или место работы. Запоминаем главное: это неисчисляемое существительное! Сказать a work в значении «работа» — это бан. ❌
— I have a lot of work to do. (У меня много дел/работы). — I’m at work. (Я на работе — как в локации).
📋 Occupation — официальное слово для анкет и резюме. Означает род занятий или то, чем вы заполняете своё время. В обычной речи звучит слишком формально.
— Please write your occupation on the form. (Укажите ваш род занятий в бланке).
🧑‍⚕️ Profession — это не просто работа, а специальность, требующая серьезного образования, диплома и долгого обучения (врач, юрист, учитель).
— She is a doctor by profession. (Она медик по профессии).
🤝 Employment — означает сам факт найма, трудоустройства или состояние, когда у вас в принципе есть работа (в противовес безработице).
— Full-time employment. (Полная занятость).
#B2orNotB2